Español - Traducción 100% (NohTrim) для Rise to Ruins
Traducción al Español de Rise to Ruins
Completado: 100% - Con errores
Actualizado a la versión 33 del juego.
Esta traducción la empecé a crear simplemente para mi, (ni siquiera he jugado al juego -.-'), para poder jugarlo en Español ya que estaba viendo que la espera para la traducción (del otro mod) iba para largo. Al poco tiempo, supere el porcentaje que llevaba el otro mod y me dio por compartir el trabajo que tanto me estaba costando realizar. Sin ningún interés por recibir agradecimientos ni ayuda (de hecho esperaba algún comentario negativo por lo mal hecho que estaba O.O pero no fue así). Simplemente contento con que le gustase ha alguien y que lo utilizara.
En resumen: Es un milagro que ha fecha de hoy el juego este traducido al 100% (con fallos) porque mi Ingles es nulo y tampoco suelo realizar este tipo de cosas...
Gracias a Rous que me ha ayudado y animado mucho durante este tiempo aportando su granito de arena conseguido que este "proyecto" haya llegado hasta aquí. Se agradece que existan personas así.
Ahora os toca a vosotros, espero que reportéis los errores que encontréis en la traducción (hay un hilo en el foro para ello). Ya sea frases que os parezcan que están mal traducidas (aportando la versión que queréis), texto que no encaja, etc...
Agradecimiento:
Rous - Canal de Youtube por toda la ayuda :D
Completado: 100% - Con errores
Actualizado a la versión 33 del juego.
Esta traducción la empecé a crear simplemente para mi, (ni siquiera he jugado al juego -.-'), para poder jugarlo en Español ya que estaba viendo que la espera para la traducción (del otro mod) iba para largo. Al poco tiempo, supere el porcentaje que llevaba el otro mod y me dio por compartir el trabajo que tanto me estaba costando realizar. Sin ningún interés por recibir agradecimientos ni ayuda (de hecho esperaba algún comentario negativo por lo mal hecho que estaba O.O pero no fue así). Simplemente contento con que le gustase ha alguien y que lo utilizara.
En resumen: Es un milagro que ha fecha de hoy el juego este traducido al 100% (con fallos) porque mi Ingles es nulo y tampoco suelo realizar este tipo de cosas...
Gracias a Rous que me ha ayudado y animado mucho durante este tiempo aportando su granito de arena conseguido que este "proyecto" haya llegado hasta aquí. Se agradece que existan personas así.
Ahora os toca a vosotros, espero que reportéis los errores que encontréis en la traducción (hay un hilo en el foro para ello). Ya sea frases que os parezcan que están mal traducidas (aportando la versión que queréis), texto que no encaja, etc...
Agradecimiento:
Rous - Canal de Youtube por toda la ayuda :D
